.
OFELIA NIETO y ÁNGELES OTEIN
.(Extracto)
.
Entre las grandes figuras del siglo XX que dieron gloria a la lírica española nos encontramos con dos sopranos algeteñas y hermanas que recorrieron el mundo cosechando éxitos con su prodigiosa voz. OFELIA NIETO y ÁNGELES OTEIN

Hijas, junto a Ramona, de un matrimonio con gran afición musical, formado por Dña. Erundina Iglesias y D. José Nieto, notario y abogado gallego  que, de sus tiempos de estudiante en Santiago de Compostela, quedó reflejado en el personaje "Nietiño" de la famosa novela "La casa de la Troya" de Pérez Lugin, que tenían una gran afición musical.

.
OFELIA NIETO
. 
Algete 1898 - Madrid 1931
 .

1.- INTRODUCCIÓN

          El día 18 de Marzo de 1898 nació en Algete (Madrid), OFELIA NIETO. Fue una gran cantante de ópera y zarzuela que debutó en el Teatro de la Zarzuela de Madrid en 1914, estrenando la zarzuela Maruxa. Obtuvo un gran éxito y así inició una brillante carrera que la llevó a los más importantes teatros de Europa y América como el Real de Madrid, el Liceo de Barcelona, el Real de Roma, la Scala de Milán, el Metropolitan de Nueva York, etc., y a las principales ciudades hispanoamericanas.

        En 1928 se casa en Burgos con el sevillano D. Felipe Cubas y se retira de la escena, falleciendo poco tiempo después, en 1931, a causa de una desgraciada intervención quirúrgica, en plena juventud y éxito.

        En algunas biografías no aparece con claridad la fecha y el lugar de nacimiento. En Algete están los registros oficiales de nacimiento en el Juzgado y de Bautismo en la Iglesia Parroquial.

        Su recuerdo sigue en la memoria de los aficionados a la lírica y en los nombres de algunas asociaciones, por España, así como en las calles de Algete y Madrid y en la bonita glorieta del Parque de María Luisa en Sevilla, con su imagen. Esta imagen tenía una simpática leyenda y es que cualquier chica que tocase la flor que sostiene, se casaría en un año.

        Con motivo del Centenario de su nacimiento en nuestro pueblo, hemos querido aprovechar para apreciar su trabajo, conocerla algo más y rendir homenaje a su memoria. Así, de forma sencilla,  se organizó de Febrero a Abril de 1998 una exposición fotográfica y documental en el Colegio Padre Jerónimo de Algete y se ha querido difundir el Centenario con esta página, aparte de los comunicados a distintos medios de comunicación e instituciones.

2.- ACTA DE NACIMIENTO
 

    NÚMERO 59    -   Ofelia Nieto Iglesias, hija de D. José y Dª Erundina
     

    En la villa de Algete a las diez de la mañana del día veinte de Marzo de mil ochocientos noventa y ocho ante D. Luis Ortiz y Ahijón Juez municipal, y  D. Lorenzo Latorre Secretario, compareció D. José Nieto Méndez natural de Santiago provincia de la Coruña de edad treinta y un años de estado casado su ejercicio Abogado y Notario domiciliado en esta villa según acredita por cédula personal que exhibe, expedida por la compañía arrendataria y señalado con el número trescientos cuarenta y uno, solicitando que se inscriba en el Registro civil, una niña; y al efecto, como padre de la misma declaró:

    * Que dicha niña nació en su casa el día diez y ocho de Marzo a las cuatro de la mañana.
    * Que es hija legítima del declarante y de Dª Erundina Iglesias natural de Santander, de edad veintiséis años, dedicada a las ocupaciones propias de su sexo y domiciliada en el de su marido.
    * Que es nieta por línea paterna de D. José Nieto natural de Santiago y de Dª Ramona Méndez natural de Santiago de Gerbial y por línea materna de D. Luis Iglesias natural de Orense y de Dª Franca Comares natural de Santander.
    * Y que a la expresada niña se le pondrá el nombre de Ofelia.

    Todo lo cual presenciaron como testigos D. Julián Bayo y D. Gregorio Barcenas ambos mayores de edad y vecinos de esta localidad.

    Leída íntegramente esta acta, e invitadas las personas que deben suscribirla a que la leyeran por sí mismas, si así lo creían conveniente, se estampó en ella el sello del Juzgado municipal, y la firmaron el Sr. Juez el declarante y los testigos. Y de todo ello, como Secretario, certifico.

 

3.- INSCRIPCIÓN DE BAUTISMO
 

    Núm.. 419 - María Ofelia Erenia   Nieto é Iglesias. Abril 4 de 1898

    En la Iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción de la villa de Algete, Diócesis de Madrid-Alcalá, á cuatro de Abril del año de mil ochocientos noventa y ocho, yo el infrascripto Arcipreste, Cura propio de la misma, bauticé solemnemente a una niña que nació el día diez y ocho de Marzo del presente año a las cinco de la mañana en la calle Mayor número nueve, a la cual puse por nombres María Ofelia Erenia. Es hija legítima de D. José Nieto, natural de Santiago de Compostela, arzobispado de la misma, y de Dª Erundina Iglesias, natural de Santander, Diócesis de ídem. Nieta por línea paterna de D. José Nieto, natural de dicha ciudad de Santiago de Compostela y de Dª Ramona Méndez natural de Santiago de Jervial, diócesis de Lugo; y por  la materna de Luis Iglesias natural de Orense, diócesis de la misma y Dª Franca Somoza natural del mencionado Santander. Fueron padrinos sus tíos paterno y materna D. Ramón Nieto, de veintiocho años de edad, de estado soltero y Dª Erenia Iglesias, natural de Ferrol, de edad de quince años y estado soltera. Y para que conste lo firmo fecha ut supra=

 

.

4.- ENLACES VÍDEOS

 

  

   - Soprano OFELIA NIETO - Tosca - "Vissi d'arte" (1925?)  4:24  lido2008ve    Giacomo Puccini TOSCA "Vissi d'arte" - Disco acustico Odeon/Fonotipia, Barcellona - Numero di catalogo 77316 - Periodo dell'incisione 1925 (?). Soprano Spagnolo OFELIA NIETO (Algete, Madrid 18.3.1898 - Madrid 22.3.1931)  

   - Soprano OFELIA NIETO - Madama Butterfly - "Un bel dì vedremo" (1922)   5:08  lido2008ve   Giacomo Puccini MADAMA BUTTERFLY "Un bel dì vedremo" - Disco acustico Odeon/Fonotipia, Barcellona - Numero di catalogo 77317 - Periodo dell'incisione 1925 (?). Soprano Spagnolo OFELIA NIETO (Algete, Madrid 18.3.1898 - Madrid 22.3.1931)   

   -  Ofelia Nieto - Tema  Mejores Canciones  3 vídeos     - Maria Ofelia Erenia Nieto Iglesias was a Spanish opera and zarzuela singer. She was the daughter of José Nieto Méndez, a notary of Burgos, and Erundina. She was a sister of Ángeles Ottein and José Nieto, who were also opera and zarzuela singers. Nieto was 14 when she debuted in Amadeu Vives i Roig's Maruxa in the title role. After marriage, she retired in 1928.

   - Mademme Butterfly: Un Bel Di, Vedremo  4:49  - Mademme Butterfly: Un Bel Di, Vedremo · Giacomo Puccini · Ofelia Nieto  -  Grandes Cantantes en el Teatro San Fernando de Sevilla  -  ℗ 1998 Lindoro

   -  Sadko   3:16  -  Sadko · Ofelia Nieto  -  Voces Históricas Del Teatro Real De Madrid: Antología  -  ℗ 1997 Sonifolk, S.A.  

   -  Maruxa (A.Vives)   3:03  -  Maruxa (A. Vives) · Ofelia Nieto  -  Voces Históricas del Teatro Real de Madrid  -  ℗ 1997 Sonifolk, S.A.    

      

   - Glorieta de Ofelia Nieto  1:35  Andalucía Viajes   Glorieta de Ofelia Nieto del Parque de María Luisa en Sevilla, Andalucía, sur de España.         

 


ÁNGELES OTEIN
,
Algete 1895 - Madrid 1981
 
 .
.

1.- INTRODUCCIÓN

El día 24 de Junio de 1895, nació en Algete, Mª de los Ángeles Nieto Iglesias, gran cantante lírica y profesora, conocida artísticamente como ÁNGELES OTEIN, al invertir su apellido Nieto y distinguirse de sus hermanas Ofelia y Ramona.

Ángeles recorrió el mundo cosechando éxitos con su prodigiosa voz, tanto en Italia como en los países nórdicos y América. En 1926 se caso con D. Enrique Naya y se retiró en La Habana. Volvió de nuevo a la escena hasta 1942 en que la cambió por la enseñanza, contando entre sus alumnas Pilar Lorengar, Mª Luisa Nache, Consuelo Rubio, su sobrina Marimí del Pozo y la que sería más tarde su hija política Ketty Fernández. En 1960, ya viuda, se trasladó a Puerto Rico llamada por Pablo Casals, como profesora del Conservatorio. En 1971 regresó a Madrid, donde murió diez años después.

En 1995, Centenario de su nacimiento en Algete, desde su patria chica se la recordó con cariño a Ángeles y su voz "cálida, vehemente, purísima de timbre" con un homenaje en el que estuvo presente su familia, se escuchó su voz grabada y se descubrió una placa en la casa donde nació.

2.- ACTA DE NACIMIENTO
 

    NÚMERO 136    -   María de los Ángeles Nieto Iglesias, hija de D. José y Dª Erundina
     

    En la villa de Algete a las dos de la tarde del día veinticinco de Junio de mil ochocientos noventa y cinco ante D. Juan Ortiz Juez municipal, y  D. Lorenzo de la Torre Secretario, compareció D. José Nieto Méndez natural de Santiago provincia de la Coruña de edad veintinueve años de estado casado su ejercicio Notario domiciliado en esta villa según acredita por cédula personal que exhibe, expedida en esta Alcaldía, señalada con el número seiscientos ochenta y ocho, solicitando que se inscriba en el Registro civil, una niña; y al efecto, como padre de la misma declaró:

    * Que dicha niña nació en su domicilio el día veinticuatro del corriente a las once y media de la noche.
    * Que es hija legítima del declarante natural de Santiago provincia de la Coruña de edad de veintinueve años, de profesión Notario y de Erundina Iglesias Somoza natural de Santander provincia de id., de edad veintidos años, dedicada a las ocupaciones propias de su sexo y domiciliada en el de su marido.
    * Que es nieta por línea paterna de D. José Nieto natural de Santiago y de Dª Ramona Méndez natural de dicha población y por línea materna de D. Luis Iglesias natural de Orense y de Dª Franca Somoza natural de Santander.
    * Y que a la expresada niña se le ha puesto el nombre de María de los Ángeles.

    Todo lo cual presenciaron como testigos D. Eugenio Montilla y D. Vicente Madrigal ambos mayores de edad y vecinos de esta villa.

    Leída íntegramente esta acta, e invitadas las personas que deben suscribirla a que la leyeran por sí mismas, si así lo creían conveniente, se estampó en ella el sello del Juzgado municipal, y la firmaron el Sr. Juez el declarante y los testigos. Y de todo ello, como Secretario, certifico.

 

  3.- ENLACES VÍDEOS

 

  

   -  Ángeles Ottein - Tema   4 vídeos   - Ángeles Ottein fue una soprano española cuyo nombre completo era María de los Ángeles Nieto Iglesias, y que por razones artísticas transformó en Ángeles Ottein, invirtiendo su apellido y doblando la te. Era hija de José y Erundina que tuvieron otra hija que brilló con luz propia en el firmamento lírico, la también soprano Ofelia Nieto, tres años menor que Ángeles.

   - Rigoletto: Caro Nome  4:11   Rigoletto: Caro Nome · Giuseppe Verdi · Angeles Ottein - Grandes Cantantes en el Teatro San Fernando de Sevilla  -  ℗ 1998 Lindoro  

   -  Rigoletto  4:25  Rigoletto · Ángeles Ottein  -  Voces Históricas Del Teatro Real De Madrid: Antología  -  ℗ 1997 Sonifolk, S.A.

   -  Lucia Di Lammermoor (G.Donizetti)   4:45  Lucia Di Lammermoor (G. Donizetti) · Angeles Ottein  -  Voces Históricas del Teatro Real de Madrid  -  ℗ 1997 Sonifolk, S.A.

   -  Angeles Ottein, sopr. "El Maestro Campanone" (Mazza) Al fin soy tuya, Odeon 121162   4:07  Jozef Sterkens  The very great Spanish soprano about 1927. Ángeles Ottein, soprano española cuyo nombre completo era María de los Ángeles Nieto Iglesias, y que por razones artísticas transformó en Ángeles Ottein, invirtiendo su apellido y doblando la te. Era hija de José y Erundina, y nació en Algete (Madrid) el 24 de junio de 1895, falleciendo en Madrid el 12 de marzo de 1981. José y Erundina tuvieron otra hija que brilló con luz propia en el firmamento lírico, la también soprano Ofelia Nieto, tres años menor que Ángeles. 

   -  ANGELES OTTEIN, a rare zarzuela and song concert  33:23  opera nostalgia   ANGELES OTTEIN (1895-1981):   -Doña Francisquita : canción del ruiseñor   - El señor Joaquín   - Estrelita   - Danubio Azul    - Souvenir    -  LUISA FERNANDA (4 extraits) with MARCOS REDONDO and Emilio VENDRELL.

   -  Maruxa, Duo de Rosa y Rufo - Angeles Otein y Anibal Vela  7:23  sarastrone  - Dúo de Rosa y Rufo,¡ Rufo, Amigo!, ¡ Señorita ! de el Primer Acto de la Zarzuela Maruxa del compositor Amadeo Vives, interpretes Ángeles Otein, Soprano y Aníbal Vela, Bajo en una grabación de el año1930.  

   -  "Due de la Carolina et Javier " Luisa Fernanda" A Ottein & Emilio Vendrell  Odeon SO 7672  4:08  EMGColonel      

   -  "Romanza tiple" Fom "Katiusca La Mujer Rusa" sung by Angeles Ottein Odeon 184.227  4:07  EMGColonel    

 

Página creada por Miguel Alcobendas Fernández. [Derechos reservados]           .   
Actualizada en noviembre de 2018
Vuelta a página de Algete.