Deixaré la ciutat Dejaré la ciudad
  (poema de Joan Salvat-Papasseit)

Deixaré la ciutat
que em distreu de l'amor,
la meva barca, el Port
i el voltàmetre encès
que porto a la butxaca,
l'autòmnibus brunzent
i el més bonic ocell,
que és l'avió

I temptaré la noia que ara arriba
i ja em priva,
li diré com la copa
melangiosa és del vi
-i el meu braç del seu coll-
i veurà que ara llenço la stylo
i no la cullo,
i em faré el rostre pàllid
com si fos un minyó
i diré maliciós:
¡com un pinyó
és la boca que em captiva!
  
  (poema de Joan Salvat-Papasseit)

Dejaré la ciudad
que me distrae del amor,
mi barca, el Puerto
y el voltímetro encendido
que llevo en el bolsillo,
el autómnibus zumbando,
y el más bello pájaro,
que es el avión

Y tentaré a la chica que ahora llega
y ya me priva,
le diré cómo la copa,
melancólica está del vino
-y mi brazo de su cuello-
y verá que ahora tiro la stylo
y no la cojo,
y me haré el rostro pálido
como si fuera un chico
y diré malicioso:
¡como un piñón
es la boca que me cautiva!