Cançó de l'amor petit Canción del amor pequeño

Jo tinc un amor petit
i llaminer
com un infant.
Un amor escadusser
que mossega l'esquer
i no s'empassa l'ham.

Jo tinc un amor rumbós,
vermell i sucós
com una magrana.
Jo tinc un amor amic
que mata de gust
i que es mor de ganes.

Ni cec
ni tràgic
ni pactat.
Ni etern
ni màgic
ni llogat.

Rajant-me pels descosits,
tinc un amor petit,
tinc un amor petit.

Jo tinc un amor petit
nou, com el temps
de la saó,
que es crema com l'encenall,
arriba a cavall,
i s'enfila als balcons.

Jo tinc un amor company
que no duu records
ni deixa penyores.
Jo tinc un amor per tu
que es posa a ballar
quan li donen corda.
  

Yo tengo un amor pequeño
y goloso
como un niño.
Un amor desparejado
que muerde el cebo
y no traga el anzuelo.

Yo tengo un amor rumboso
encarnado y jugoso
como una granada.
Yo tengo un amor amigo
que mata de gusto
y que se muere de ganas.

Ni ciego
ni trágico
ni pactado.
Ni eterno
ni mágico
ni alquilado.

Desparramándoseme por los descosidos,
yo tengo un amor pequeño,
yo tengo un amor pequeño.

Yo tengo un amor pequeño
nuevo, como el tiempo
de la sazón,
que arde como una viruta,
llega a caballo
y trepa a los balcones.

Yo tengo un amor compañero
que no trae recuerdos
ni deja prendas.
Yo tengo un amor por ti
que se pone a bailar
cuando le dan cuerda.