El falcó El halcón

El falcó de llargues ales,
quin envestidor cruel !
Tot seguit que veu la presa
es dispara des del cel.

Estén tot el seu plomatge
con en un adéu al cim;
urpes i bec es convenen
en el deler de llur crim.

Bat les ales, mou les urpes
el tirà de cims llunyers;
presa que ell hagi topada,
no la topa ningú més.

El falcó de llargues ales,
quin envestidor cruel !
Tot seguit que veu la presa
es dispara des del cel.
  

El halcón de largas alas,
¡qué embestidor cruel!
Tan pronto como ve la presa
se dispara desde el cielo.

Extiende todo su plumaje
como en un adiós a la cumbre;
garras y pico se ponen de acuerdo
en el anhelo de su crimen.

Bate las alas, mueve las garras
el tirano de las cumbres lejanas;
presa que él haya encontrado,
no la encuentra nadie más.

El halcón de largas alas,
¡qué embestidor cruel!
Tan pronto como ve la presa
se dispara desde el cielo.