|
A
|
|
Artillerie |
Artillería |
|
Aufklaerung |
Reconocimiento |
|
Ausbildungs |
Entrenamiento |
|
Achtradwagen |
Vehículo de 8 ruedas |
|
Anhänger |
Remolque |
|
Art.Pz.Beob.Wg |
Vehículo blindado para observación
de artillería |
|
Abteilung (Abt)
|
Batallón |
|
Abwehr |
Defensa |
|
Aufbau |
Cuerpo de un vehículo,
superestructura |
|
Armee-Oberkommando |
Cuartel General |
|
Ausführung,
Ausf |
Versión o modelo |
|
B |
|
Ballistik-Messfahrzeug |
Vehículo de reconocimiento para
artillería |
|
Bataillonswagen |
Vehículo de batallón |
|
Bataillonfuhrerwagen |
Vehículo del comandante del
batallón. |
|
Befehlswagen,
Bef.Wg |
Vehículo de mando |
|
Beobachtungspanzerwagen |
Vehículo de observación |
|
Beobachtungswagen |
Vehículo de observación |
|
Beute-panzer |
Tanque capturado al enemigo |
|
Bergegerät |
Equipo de recuperación |
|
Bergepanzer,
Bergepanzerwagen |
Vehículo de recuperación |
|
Brückenkampfwagen |
Vehículo blindado porta puentes |
|
Brückenleger |
Vehículo tiende
puentes |
|
Baupionier |
Ingeniero de construcciones |
|
Brueckenbau |
Ingeniero de puentes |
|
D |
|
DAK
(Deutschen Afrikakorps) |
Cuerpo del Afrika Korps Alemán |
|
Durchbruchwagen |
Vehículo de ruptura, nombre cifrado
para los PzKpfw V y VI |
|
E |
|
Eisenbhan |
Ferroviario |
|
Ersatz |
Reemplazo |
|
Entwicklung |
Proyecto |
|
Einheitswaffenträger |
Vehículo para transporte de armas |
|
F |
|
Fallschirm |
Paracaidistas |
|
Fahrgestell |
Chasis, bastidor |
|
Fahrprammboote |
Barcaza para desembarco de
vehículos blindados |
|
Fahrschulefahrzeug |
Vehículo escuela |
|
Fahrschulwanne |
Vehículo escuela sin torreta |
|
Fahrzeug |
Vehículo |
|
Festungs |
Fortaleza |
|
Fla (Fliegerabwehr) |
Antiaérea ligera |
|
Flak (Fligerabwehrkanone) |
Artillería antiaérea, cañones
antiaéreos de gran calibre |
|
Flammenwerfer |
Lanzallamas |
|
Feldkanone |
Howitzer (en el frente) |
|
Feldhaubitze |
Cañón (en el frente) |
|
Feldkabelträger |
Vehículo para tendido de cables
telefónicos |
|
Fernsprechpanzerwagen |
Vehículo usado como central
telefónica |
|
Feuerleipanzerfarzeug |
Vehículo de
control de fuego |
|
Flakpanzer |
Artillería antiaérea autopropulsada |
|
Flammpanzerwagen |
Vehiculo blindado lanzallamas |
|
Funk |
Radio |
|
Funklenkwagen |
Vehículo radio controlado |
|
Funkwagen |
Vehículo de radio |
|
Freiwillige |
Voluntarios extranjeros |
|
Fuesilier |
Fusileros, infantería pesada |
|
G |
|
Granatwerfer |
Morteros |
|
Grabenpanzer |
Trinchera anticarro |
|
Gebirs |
Montaña |
|
Gebirgsjaeger |
Tropas de montaña |
|
Grenadier |
Granaderos. |
|
Gefechtwagen |
Transporte de suministros de
combate |
|
Gepanzerter Lastkraftwagen |
Vehículo acorazado |
|
Gepanzeter
Mannschaftstransportwagen |
Vehículo acorazado pata transporte
de personal |
|
Gruppe |
Sección |
|
Geraet |
Equipamiento |
|
Geschuetze |
Cañón |
|
Geschutzwagen |
Vehículo
porta-cañones |
|
Gepanzerter Munitionsschlepper |
Vehículo acorazado para transporte
de municion |
|
Geschützenwagen |
Montaje de cañón
autopropulsado |
|
Grosse Panzer Befehlhaben |
Vehículo de comando muy acorazado |
|
Grosstraktor |
Carro de combate pesado |
|
H |
|
Haubitze |
Howitzer |
|
Heer |
Ejercito |
|
Hilfswillige,
Hiwis |
Voluntarios y
forzosos soviéticos sirviendo en el ejercito alemán |
|
Hochgebirgs |
Unidades especiales de montaña |
|
Hochleistungsmotor |
Motor de alta velocidad |
|
Halbkettenfahrzeug |
Vehículo semioruga |
|
Hängenlafette |
Torreta para carro blindado |
|
I |
|
Infanterie |
Infantería |
|
Instandsetzungskraftwagen |
Vehículo de mantenimiento |
|
J |
|
Jagdpanzer,
Jd.Pz |
Cazacarros |
|
Jaeger |
Infantería ligera |
|
K |
|
Kampfgruppe |
Grupo de combate |
|
KwK,
kampfwagenkanone |
Cañón
montado en un tanque |
|
Kettenkrafttrad |
Motocicleta semioruga |
|
Kommandeurwagen |
Vehículo de mando |
|
Kommandopanzerwagen |
Vehículo acorazado de mando |
|
Kradschützen |
Motorcicleta |
|
Kraftfahrpark |
Sitio para mantenimiento de
vehículos |
|
Kraftfahrzeug,
Kfz |
Vehículo propulsado con motor |
|
Kraftwagen,
Kw |
Automóvil |
|
Kraftwagenwerkstattzug |
Vehículo para personal de
mantenimiento |
|
Kavallerie |
Caballería |
|
Kosaken |
Cosacos, casi siempre una unidad de
caballería de cosacos |
|
Kriegsmarine |
Marina alemana |
|
Kriegesgefangen |
Prisioneros
de guerra |
|
Kuesten |
Costera |
|
Krakenkraftwagen |
Ambulancia |
|
Krankenpanzerwagen |
Ambulancia blindada |
|
Kleintraktor |
Tanque pequeño |
|
Kugelblitz |
Tipo de tanque antiaéreo
desarrollado al final de la guerra |
|
L |
|
Ladungsleger |
Vehículo porta y lanza explosivos |
|
Ladungsträger |
Vehículo
para transporte de explosivos |
|
Land-Wasser Schlepper |
Tractor anfibio |
|
Landwirtschaftlicher Schlepper |
Tractor de agricultura; nombre
código para los PzKpfw I y II |
|
Lastkraftwagen |
Camión de
transporte |
|
Landesschützen |
Infantería
de segunda línea, usada para seguridad en
territorio ocupado |
|
Landwehr |
Infantería
de segunda clase |
|
Landsturm |
Infantería
de tercera clase, milicias. |
|
Laufwerk |
Suspensión
del tren de rodaje |
|
Leicht |
Ligera,
usado con el nombre de una unidad |
|
Leichte |
Ligera blindada |
|
Luftlande |
Aerotransportada |
|
Luftwaffe |
Aviación alemana |
|
Lichttauwertepanzerwagen |
Carro blindado para observacion de
tiro |
|
M |
|
Marine |
Marina |
|
Mannschaftstranportwagen |
Vehículo para transporte de tropas |
|
Maschinengewehr |
Ametralladora |
|
Messtruppanzerwagen |
Vehículo para tropas de
reconocimiento |
|
Morser |
Mortero pesado |
|
Mörserträger |
Porta morteros |
|
Muskettier |
usado como Grenadier, titulo tomado del ejercito prusiano |
|
Munitions panzerwagen |
Vehículo blindado para transporte
de municion |
|
Munitions Schlepper |
Transporte de munición |
|
N |
|
Nachrichten Krafwagen |
Vehículo para señales |
|
Nebel |
Unidades
con lanza cohetes |
|
Nebelwerfer |
Munición para mortero de alto poder
explosivo |
|
P |
|
Panzerabwehrkanone,
PaK |
Antitanque |
|
Panzer |
Blindado |
|
Panzerabwwehr |
Antitanque blindado |
|
Panzergrenadier |
Infantería acorazada |
|
Panzerjaeger,
Pz.Jag |
Cazacarros |
|
Panzerjaegerkanone, Pjk |
Cañón Antitanque |
|
Panzerjagd |
Cazacarros |
|
Panzerzerstoerer |
Destructor de tanques |
|
Panzer Selbsfahrlafette |
Montaje acorazado para cañón
autopropulsado |
|
Panzerbefellswagen |
Vehículo acorazado de mando |
|
Panzerbeobachtungswagen |
Vehículo acorazado para observación
de artillería |
|
Panzerbergeanker |
Vehículo de recuperación
para vehículos ligeros |
|
Panzerbergewagen |
Vehículo para recuperación
de carros de combate |
|
Panzerfähre |
Transporte acorazado |
|
Panzerfunkwagen |
Vehículo acorazado para transporte
de radio |
|
Panzerjager |
Cazacarros |
|
Panzerkampfwagen,
PzKpfw |
Carro de combate |
|
Panzerwerfer |
Vehículo acorazado lanzacohetes |
|
Panzerspaehwagen, Psw |
Coche blindado |
|
Personenkraftwagen,
Pkw |
Vehículo de pasajeros |
|
Pionier |
Ingenieros, zapadores |
|
Pionierpanzerwagen |
Vehículo acorazado para ingenieros |
|
Polizei Panzerwagen |
Vehículo blindado para la policia |
|
Panzerspähwagen Pz.Sp.Wg |
Vehículoblindado de reconocimiento |
|
R |
|
Radfahr |
Bicicleta |
|
Radfahrzeug |
Vehículo con ruedas |
|
Raupe |
Tractor con orugas |
|
Rauper rader |
Tractor combinado, orugas y ruedas |
|
Raketenwerfer |
Mortero lanza cohetes |
|
Reichswehr |
Ejercito aleman, denominado asi
antes de la Wehrmacht |
|
Reiter |
Caballería |
|
Reserve |
Reserva |
|
S |
|
SdKfz
|
Designación de los vehículos usados durante SGM. |
|
sPzB |
Rifle
antitanque pesado |
|
Sankra o Sanitätskraftwagen |
Ambulancia |
|
Saukopfblende |
Cabeza de jabalí, blindaje que cubría
los cañones de algunos vehículos |
|
Schallaufnahmepanzerwagen |
Vehículo acorazado para la grabación
de sonidos |
|
Schienen Ketten Fahrzeug |
Vehículo a orugas para ferrocarril |
|
Schnelle |
Rapida,
movil |
|
Schwere |
Pesado, fuerte |
|
Sicherung |
Seguridad |
|
Sturm |
Asalto. Para desigar una unidad
ofensiva |
|
Sturmartillerie |
Cañón de
asalto |
|
Sturmgeschütz o StuG |
Cañón de
asalto, generalmente usado en papel
antitanque |
|
Sturmpionier |
Ingeniero de asalto |
|
Steigfähigkeit |
Capacidad para trepar pendientes |
|
Schutzenzug |
Pelotón |
|
Schützenpanzerwagen o SPW |
Vehículo blindado para transporte
de tropas |
|
Schürze |
Placas de blindaje colocadas a los
lados de los tanques |
|
Schwere Panzerspähwagen,
sPz.Sp.Wg. |
Vehículo pesado de reconocimiento |
|
Schwere Wagen |
Nombre código para designar
proyectos de carros pesados |
|
Schwimmpanzer |
Carro de combate anfibio |
|
Schwimmkampfwagen |
Carro de combate anfibio |
|
Sonder Anhäger |
Remolque para usos especiales |
|
Sonderausführung |
Modelo especial |
|
Sonderfahrgestell |
Chasis para propósito especiales |
|
Sonderkraftfahrzeug o SdKfz |
Vehículo para propósitos
especiales |
|
StiG o Sturm Infanteriegeschütz |
Cañón de
asalto de infantería |
|
Sturmhaubitze,
StuH |
Obus de asalto autopropulsado |
|
Sturmgeschuetz, StuG |
Carro de asalto |
|
Sturmmörser, Stu.Mrs |
Mortero de asalto autopropulsado |
|
Sturmppanzer,
Stu.Pz |
Carro blindado de asalto |
|
Sprenggranate, Spgr |
Munición
de alto poder de fragmentación |
|
T |
|
Tauchpanzer |
Carro blindado sumergible |
|
Träger |
Transporte |
|
Turm |
Torreta |
|
Turretzielfernrohr |
Telescopio de torreta |
|
Turmblickfernrohr |
Telecopio de observación |
|
V |
|
Versuchskonstruktion |
Prototipo |
|
Volksgrenadier |
Infantería
del pueblo |
|
Volksstrum |
Infantería
de tercera clase |
|
Vollkettenaufklärer |
Vehículo con
orugas para reconocimiento |
|
Vorwamer Kw |
Vehículo de
observación para artillería |
|
Verband |
Unidad |
|
W |
|
Wagen, Wg. |
Vehículo |
|
Wehrmacht |
Ejercito alemán |
|
Waffentrager |
Transporte de armas |
|
Werewolf |
Luchadores de la guerrilla alemana |
|
Werfer |
Unidad con artillería
lanzacohetes |
|
Z |
|
Zimmerit |
Blindaje anti-minas |
|
Zug |
Pelotón |
|
Zugkraftwagen o Zgkw |
Vehículo
para remolque |
|
Zugführerwagen |
Vehículo de
comandante de pelotón |
|
Zwitterfahrzeug |
Vehículo semioruga |
|
Zerstörer |
Destructor |
|
Zugkraftwagen,Zgkw |
Semioruga |
